अर्थतन्त्रको दुई रूप: बाह्य सूचकमा रेकर्ड, आन्तरिक बजारमा सन्नाटाA Tale of Two Economies: Record External Indicators, but Domestic Market Stagnates
समग्रमा साउनको तथ्यांकले नेपाली अर्थतन्त्र 'रेमिट्यान्स ल्याउने र वस्तु आयात गरेर खाने' चक्रमै रुमल्लिएको प्रस्ट पार्छ। बाह्य क्षेत्र बलियो हुनु अर्थतन्त्रको स्थायित्वका लागि सकारात्मक भए पनि, जबसम्म आन्तरिक बजारमा लगानी बढ्दैन, पुँजीगत खर्चले गति लिँदैन र रोजगारी सिर्जना हुँदैन, तबसम्म सर्वसाधारणले महँगी र बेरोजगारीको दुष्चक्रबाट मुक्ति पाउने सम्भावना न्यून छ। ब्याजदर घट्दैमा मात्र अर्थतन्त्र चलायमान हुँदैन भन्ने तथ्यलाई साउनको सुस्त कर्जा प्रवाहले प्रमाणित गरिसकेको छ।Overall, the mid-August data confirms that the Nepali economy remains trapped in a cycle of "importing goods with remittance money." While a robust external sector provides crucial macroeconomic stability, the general public is unlikely to see relief from the vicious cycle of inflation and unemployment until domestic investment picks up, capital expenditure accelerates, and local jobs are created. The sluggish credit expansion clearly proves that slashing interest rates is not a magic bullet to get the economy moving again.
